jueves, 9 de julio de 2015

Guía para formar "Tag Questions" en inglés y varios ejemplos [1]

Las "Tag Questions" o como también son conocidas en inglés "Question Tags", son fragmentos interrogativos cortos que siguen inmediatamente de una clausula principal (sea declarativa o imperativa) con el fin de obtener una respuesta rápida de otra persona, para reafirmar lo dicho previamente o bien con el objetivo de conocer la opinión del interlocutor respecto a un tema. Haz clic en este enlace para conocer los 3 usos principales de las Tag Questions. 


Las "Tag Questions", o preguntas coletillas, también son ampliamente utilizadas cuando la persona que las formula busca hacer énfasis sobre lo que está hablando en ese momento. Es importante tener en cuenta que esta forma interrogativa se utiliza principalmente en el inglés hablado (en una conversación oral) y que son formadas comúnmente con el verbo auxiliar opuesto de la oración original en forma contraída. 

Prácticamente las “Question Tags” tienen significado en español de: ¿verdad?, ¿cierto?, ¿o no?, ¿o sí?, ¿no es así? Y ¿de acuerdo? Dependiendo, obviamente, de la estructura original afirmativa o negativa. 

Revisemos algunos ejemplos sencillos

3 ejemplos de "Tag Questions" con su significado en español  

1.- Ruth is a teacher, isn't she?
(Ruth es profesora, ¿verdad?)

2.- Daniel likes the mexican food, doesn't he?
(A Daniel le gusta la comida mexicana, ¿o no?)

3.- My parents bought me a gift, didn't they?
(Mis padres me compraron un regalo, ¿no es así?)

Estructura básica de la "Tag Question"


Hay dos cosas a resaltar en los tres ejemplos anteriores: 
  • La primera es que todos inician con una declaración afirmativa y, por lo tanto, la "Tag Question" se forma con los auxiliares opuestos contraídos (en negativo).
  • La segunda es que la cláusula principal de las tres oraciones esta en tres tiempos gramaticales diferentes: Presente del verbo "be", Presente simple y pasado simple (respectivamente).
A continuación los mismos tres ejemplos pero esta vez comenzando con la cláusula principal como una declaración negativa. 

1.- Ruth isn't a teacher, is she?
(Ruth no es una profesora, ¿o sí?)

2.- Daniel doesn't like the mexican food, does he?
(A Daniel no le gusta la comida mexicana, ¿cierto?)

3.- My parents didn't buy me a gift, did they?
(Mis padres no me compraron un regalo, ¿verdad?)

Ahora, antes de continuar con las listas de ejemplos en este tema, me gustaría dejar claras las 3 reglas importantes a seguir cuando se forman "Tag Questions":

a) Identificar el tiempo gramatical de la cláusula principal (presente, pasado o futuro).
b) Reconocer el sujeto del que se hace referencia principalmente. 
c) Formar la "Tag Question" con los auxiliares opuestos usando contracción. 

Ejemplos: 



Mira el video con las explicaciones y ejemplos. Ver en YouTube.


Teniendo esto en cuenta ya podemos revisar los ejemplos dependiendo del tiempo específico como se presenta en las siguientes listas de la serie:


Contenido relacionado: 


No hay comentarios. :

Publicar un comentario