miércoles, 29 de mayo de 2013

0.5 - Las preposiciones esenciales en la lengua Inglesa

Una preposición describe la relación entre las palabras en una oración. Por si mismas las preposiciones no tienen un significado concreto pues su definición cambia dependiendo del contexto en que se utilice y por ello hay que saber diferenciar entre los diversos tipos que existen:


a) Preposiciones de lugar

IN: Se utiliza con significado "en, dentro, adentro". 
Se usa cuando el sustantivo de la oración está "dentro de un espacio cerrado, adentro de un objeto, adentro de un lugar al aire libre o con ciudades y países"

In the office    (Dentro de la oficina)
In prison        (En prisión)
In the bank     (Dentro del banco)
In the area      (Dentro del área)
In Mexico       (En México)

ON: Lo usamos con significado "en, sobre, encima".
Se utiliza cuando el objeto/sujeto en la oración está "sobre un lugar en contacto físico y con las palabras left y right"

On the wall     (En el muro)
On the bed     (Sobre la cama)
On the left      (A la izquierda)
On the right    (A la derecha)

AT: Utilizado con significado "en, cerca"
Se usa cuando el sustantivo está "en un lugar concreto, con lugares: home, school, work y office, también con acontecimientos"

At the window   (Cerca de la ventana)
At the bank       (En el banco)
At home            (En el hogar)
At school          (En la escuela)
At the party      (En la fiesta)

Algunas preposiones de lugar muy usadas en inglés:

Behind - detrás de

Behind the door   (Detrás de la puerta)
Behind the window (Detrás de la ventana)

Beside – junto a, al lado de

Beside the dog   (A lado del perro)
Beside the bank (Al lado del banco)

Between – entre (dos personas u objetos)

Between Joe and Sylvia        (Entre José y Silvia)
Between the tree and the car (Entre el árbol y el carro)

Inside – dentro de

Inside the box        (Dentro de la caja)
Inside the body        (Dentro del cuerpo)               

Next to – al lado de

Next to the church (al lado de la iglesia)
Next to the school (al lado de la escuela)

Under – debajo de

Under the bed        (debajo de la cama)
Under the truck        (debajo de la camioneta)

Existen muchas otras preposiciones de lugar pero la idea aquí es presentar las más comunes y por tanto las demás se verán conforme avancen los niveles.

b) Preposiciones de tiempo

IN: Se utiliza con significado "en". 
Se usa cuando se habla de distintos tiempos/momentos en los cuales se incluyen "años, meses del año, siglos, estaciones, momentos del día y con periodos específicos de tiempo." 

In 1999                  (En 1999)
In March                (En marzo)
In the 20th century  (En el siglo 20)
In summer              (En verano)
In the afternoon      (En la tarde)
In two hours           (En dos horas)

ON: Lo usamos con significado "en"
En cuestiones de tiempo solamente lo utilizamos en "días de la semana, días concretos y festivos"

On Saturday          (En sabado)
On March 16         (En marzo 16)
On your birthday    (En tu cumpleaños)

AT: Utilizado con significado "en"
Se usa en los siguientes tiempos determinados: "horas del día, momentos determinado en un día y con periodos vacacionales"

At nine o'clock     (A las nueve en punto)
At midnight         (A la medianoche)
At Christmas        (En navidad)

c) Preposiciones de movimiento

INTO: Se utiliza con significado "dentro de". 
Se usa para indicar la posición final del sustantivo en un lugar dentro.

The dog ran into the house             (El perro corrió dentro de la casa)
The police stepped into the building   (La policía se metió dentro del edificio)

ONTO: Se aplica como "a la, a el, a las, a los"
Se utiliza cuando un movimiento implica un cambio de lugar más alto.

Eduardo went up onto the roof    (Eduardo fue arriba a el techo)
The dog jumped onto the table    (El perro salto a la mesa)

* En estos ejemplos se usa el verbo de la oración en tiempo pasado simple.
(Run – Ran, Step – Stepped, Go – Went, Jump - Jumped)

AT: Es utilizado con el verbo "arrive" (llegar) en pasado y significa "a la, al"
Usado cuando el sustantivo llega a un destino (pueblos/lugares no muy grandes)

The products arrived at the store       (Los productos llegaron a la tienda)
A package arrived at the museum      (Un paquete llego al museo)

TO: Utilizado con significado "a, hacia"
Preposición utilizada para hacer referencia a un destino o punto final de cierto movimiento.

To my house     (A mi casa)
To a party         (A una fiesta)
To the beach     (A la playa)
To Mexico        (A Mexico)

FROM: Significado en español "de, desde"
Se usa para designar el origen de un movimiento o sujeto.

From USA to Mexico      (De Estados Unidos a México) 
From the beggining           (Desde el principio)
I come from Texas           (Yo vengo de Texas)
Eduardo is from Africa     (Eduardo es de África)

Mira el video con las explicaciones y ejemplos. Ver en YouTube.


Es bueno saber: Con la palabra home (hogar/casa) no se utiliza preposición:

I’m home   (Estoy en casa)
Go home!   (Vete a casa!)
Clarissa went home  (Clarisa se fue a la casa)

Actualización: Esta lección se encuentra disponible en video, haz clic aquí para ver en YouTube o en este enlace para revisar la lista de reproducción de este blog. Suscríbete a mi canal para futuros videos de inglés. Más lecciones y recursos de inglés en este enlace.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario